1. Qu’est-ce que le Lì Xì au Vietnam ?
C'est la tradition vietnamienne d'offrir de l'argent pendant le Têt Nguyên Đán (Nouvel An lunaire). Les adultes donnent de l'argent aux enfants dans des enveloppes rouges spéciales appelées “ hong bao”. Ces enveloppes représentent bien plus qu'un simple cadeau : elles incarnent des vœux de chance, de prospérité et de bonheur pour la nouvelle année.
Le Lì Xì symbolise l'argent porte-bonheur qui ouvre la porte à la chance. Lorsque les aînés ou les parents offrent ces enveloppes rouges aux plus jeunes, ils leur transmettent une énergie positive et leurs meilleurs vœux pour une année réussie.
>>> En savoir plus : Voyager au Vietnam en février : climat et idées de voyage
2. Les origines historiques du Lì Xì au Vietnam
Pour bien comprendre le Lì Xì au Vietnam, il faut remonter à ses origines. Le terme " Lì Xì " vient de l’expression chinoise " Lợi Thị " (利是), qui signifie " bénéfice ", " chance " ou " profit commercial ". Cette tradition est arrivée au Vietnam depuis la Chine et est devenue un élément distinctif de la culture de l’Asie de l’Est.
Au fil des siècles, l’enveloppe porte-bonheur s’est parfaitement intégré aux célébrations du Têt vietnamien, devenant un geste incontournable qui renforce les liens familiaux et communautaires.
>>> En savoir plus : Que faire pendant le Têt au Vietnam : expériences incontournables
3. La symbolique des enveloppes rouges
Dans la tradition du Lì Xì au Vietnam, l’enveloppe rouge est tout aussi importante que l’argent qu’elle contient. Elle transforme un simple don en un véritable message de chance et de bénédiction pour la nouvelle année.
- Pourquoi la couleur rouge ?
Au Vietnam, le rouge est la couleur de la chance, de la joie et de la prospérité. Pendant le Têt, cette couleur est omniprésente dans les décorations, les vêtements et bien sûr les enveloppes de Lì Xì. Elle est censée repousser les énergies négatives et attirer le bonheur pour l’année à venir. Offrir de l’argent dans une enveloppe rouge permet ainsi de transmettre symboliquement de bonnes vibrations au destinataire.
- Chance, prospérité et protection
Les enveloppes rouges ne servent pas seulement à contenir de l’argent. Elles représentent un vœu de réussite, de santé et de stabilité. Le Lì Xì au Vietnam est souvent offert avec des paroles de bénédiction, destinées à protéger la personne qui le reçoit et à lui souhaiter une année prospère. Ce geste renforce également les liens familiaux et traduit le respect entre les générations.
- Différence entre Li Xi et un simple don d’argent
Contrairement à un don d’argent ordinaire, l’enveloppe porte-bonheur est un acte symbolique. Ce qui compte n’est pas le montant, mais l’intention. Le Lì Xì est lié au Têt, au renouveau et aux vœux de bonheur. Il marque un moment précis de l’année et fait partie intégrante des traditions vietnamiennes, alors qu’un simple don d’argent n’a pas cette dimension culturelle et spirituelle.
>>> En savoir plus : Voyager au Vietnam pendant le Têt : conseils pratiques
4. Combien d’argent met-on dans une enveloppe rouge ?
Dans la tradition du Lì Xì au Vietnam, le montant placé dans une enveloppe rouge n’est pas une question de richesse, mais de symbolique. Il s’agit avant tout d’un geste de bon augure destiné à transmettre chance et prospérité pour la nouvelle année.
En général, les Vietnamiens choisissent des montants modestes mais porteurs de sens. Les billets neufs sont privilégiés, car ils représentent un nouveau départ. Les chiffres pairs sont souvent évités, tandis que les chiffres considérés comme porte-bonheur, comme 6 ou 8, sont appréciés pour leur lien avec la chance et la réussite.
Pour les enfants, les montants sont symboliques, tandis que les adultes peuvent offrir un peu plus aux parents ou aux aînés, en signe de respect et de gratitude. Quel que soit le montant, l’essentiel reste l’intention : offrir un Lì Xì au Vietnam, c’est souhaiter une année pleine de bonheur, de santé et de succès.
>>> En savoir plus : Les incontournables du Vietnam – 15 jours
5. Comment donner le Lì Xì comme un Vietnamien
Au Vietnam, enfants et aînés reçoivent du Li Xi, l’argent porte-bonheur.
Offrir le Lì Xì au Vietnam ne se limite pas à remettre une enveloppe rouge. C’est un rituel codifié, rempli de respect et de bonnes intentions, qui fait partie intégrante de l’esprit du Têt.
- Quand offrir les enveloppes
Les enveloppes rouges sont généralement offertes dès le premier jour du Têt, après les vœux de Nouvel An. Les enfants reçoivent leur Lì Xì après avoir souhaité santé et bonheur à leurs parents et grands-parents. On peut aussi en offrir lors des visites aux proches pendant les premiers jours de la nouvelle année, une période consacrée aux retrouvailles familiales.
- Gestes et formules de politesse
Le Li Xi se donne et se reçoit toujours avec les deux mains, en signe de respect. Il est accompagné de phrases de vœux comme " Chúc mừng năm mới " (Bonne année) ou " Chúc bạn nhiều may mắn " (Je vous souhaite beaucoup de chance). L’enveloppe ne doit pas être ouverte devant la personne qui l’offre, afin de préserver la discrétion et la valeur symbolique du geste.
- Erreurs à ne pas faire
Il est important d’éviter de donner de l’argent froissé ou ancien, car cela est perçu comme un manque de considération. Les montants jugés malchanceux, notamment ceux liés au chiffre 4, sont également à éviter. Enfin, offrir le Lì Xì sans enveloppe rouge ou de manière négligée enlève toute la dimension culturelle du rituel.
>>> En savoir plus : Circuit Vietnam 3 semaines – 21 jours
6. Découvrez le Lì Xì lors d'un voyage au Vietnam
Si vous planifiez un voyage au Vietnam pendant la période du Têt (généralement entre fin janvier et février), vous aurez l’occasion unique d’observer cette tradition de vos propres yeux. Les rues se remplissent de familles en tenues traditionnelles, de temples décorés et d’enfants heureux recevant leurs enveloppes rouges.
Comprendre ce qu’est le Lì Xì au Vietnam enrichit considérablement votre expérience culturelle, en vous permettant d’apprécier la profondeur des traditions vietnamiennes et la chaleur de leur culture familiale.
Maintenant que vous savez ce qu’est l'enveloppe rouges Vietnam, vous pourrez apprécier cette belle tradition non seulement comme spectateur, mais comme témoin d’un rituel qui unit les générations à travers des symboles d’espoir et de prospérité. L’argent porte-bonheur dans les enveloppes rouges incarne l’essence de la culture vietnamienne : la générosité, le respect et les vœux sincères pour un avenir lumineux.
Lors de votre prochain voyage au Vietnam, laissez-vous séduire par la magie du Têt et la douceur du Lì Xì – une expérience que vous garderez dans votre cœur pour toujours.
En savoir plus :
>>> Sous les ailes du dragon – 14 jours
>>> Panorama du Vietnam – 14 jours
>>> Le Vietnam du Nord au Sud – 15 jours
